カテゴリーで「施設」、絞り込み条件で地域エリアで「絞り込みする方法」

こんにちは。

いつもお世話になっています。

質問です。

現在犬のおでかけブログの投稿サイトを作成しております。

ユーザーさんが情報を探しやすいように、サイドメニューで

（１）犬の施設名をクリック（例　犬が泊まれるホテル）

（２）犬が泊まれるホテル一覧が表示される

【希望】（３）さらに都道府県で絞り込みにしたい

希望としては施設名からさらに、その施設がある都道府県で絞り込みをしたいのですが

これはカテゴリーと絞り込み条件で対応可能でしょうか？

一応現在作成中のサイトで

カテゴリーに施設名、絞り込み条件に都道府県を設定しまして

テストしてみたのですが上記の希望のような絞り込みの機能としては使えなさそうでした。

https://theshare.info/u0247/

あくまでカテゴリーで検索と絞り込み条件での検索は別でしょうか？

希望の絞り込みをしたい場合の方法があれば教えていただきたいです。

いつもすみません、どうぞよろしくお願いします！