フォーカスして勉強できるイタリア語学習アプリ

イタリア語をwebとアプリで独学で勉強しています。特に今欲しいのは「日本語のしゃべり言葉をイタリア語のしゃべり言葉に翻訳する」「イタリア語の長文を聞ける」「定冠詞や不定冠詞付きの名詞学習」アプリです。「読み書き・聞く話す」をトータル的にバランスよく勉強するアプリはありますが、基本中の基本は学んだ今は、ある事柄にフォーカスして勉強できるアプリが欲しいと思っています。

「日本語のしゃべり言葉をイタリア語のしゃべり言葉に翻訳する」

翻訳アプリは多数あります。日本語を入力すれば、複数の翻訳サイトの結果を表示してくれるアプリもあります。でも各サイトの翻訳結果は違っていてどれが正しいのか分かりません。理由は、日本語をただイタリア語に当てはめただけのような翻訳結果が多いからです。ボクの場合「正しい」＝「イタリア人のしゃべり言葉」を求めています。その方がよりネイティブなイタリア語を身に付ける事ができますし文法も口語体で学ぶ事ができるからです。

「イタリア語の長文を聞ける」

耳で学習する為にアプリでイタリアのラジオ放送を聴いてますが①しゃべるスピードが早すぎる②音楽が多すぎるという不満があります。なので今は動画共有サイトでイタリア語の子供向けアニメを見て聞いてます。子供向けなのでスラングはないですし聴きやすいです。そこで例えば、童話の読み聞かせとイタリア語と日本語のテキストが表記されてるサイトがあるとイイですね。

「定冠詞や不定冠詞付きの名詞学習」

イタリア語の基本は「名詞」です。なぜなら日本語には無い「性」の概念がある特殊な言語だからです。名詞の「性」よって定冠詞や不定冠詞が変化します。名詞の読み方と意味、性、定冠詞・不定冠詞があると、名詞の性と最初の文字によって変化する定冠詞・不定冠詞の使い分けが一緒に勉強できます。欲を言うと形容詞や副詞などを用いた例文が一緒にあると、使い勝手はスゴクいいです。

語学アプリは、バランスよく学習できて能力も上がると思います。でもある程度基礎を学んだら、次は学習内容を絞って縦に深耕する学習内容が欲しいです。この内容で仕上がればニーズは多くあると思います。なぜなら今こんなアプリは無いからです。今使ってるバランス学習アプリが年額6,000円ですから、このアプリができたら乗り換えたいと思います。

----- 

↓気になった投稿に、2000円〜ニーズ検証の依頼が出来ます。

ご依頼はこちらから。  

商品のニーズ検証結果（30件まで無料）

今すぐ買いたい・・・  7 %
欲しい・・・・・・・10 %
ちょっと欲しい・・・43 %
欲しくはない・・・・20 %
いらない・・・・・・20 %

今すぐ買いたい / 30代 / 女性 /
一つの項目に特化したアプリがあれば面白いと思います。英語のみならず他の言語である特定の事柄について詳しく学んでみたいです。

欲しい / 50代 / 男性 /
私の周囲には中国人やインドネシア人がおられ、外国語を勉強しようという意欲はそれなりにあるので欲しいと言えば欲しいですが、買おうとまでは思いません。

ちょっと欲しい / 30代 / 女性 /
外国語の勉強は挫折してしまいがちですが、興味のある人や自分の仕事に直接関係のある事柄を中心に勉強できれば続けやすいですし、実用的なので効率もいいと思います。

欲しくはない / 30代 / 女性 /
仕事をかなりしていて、それに加えて子供の世話もあるので語学学習をする時間がないので外国語学習アプリがあっても勉強する時間が取れずアプリを開くことがないため。

いらない / 20代 / 男性 /
今現在、外国語を勉強してなくても困るような生活をしてない為。またそのようなアプリがあっても、そのアプリを使って学習に割く時間が無いから。