翻訳ファイルで文言の変更したがもとに戻っている

「より良い商品の紹介 …」などの文言を翻訳ファイル（poファイル、moファイル）で変更したが、元に戻っている。

プラグインや翻訳ファイルの自動更新ソフトをいれていたので、上書きされてしまったようだ。

＞子テーマ内にプラグインファイルを置けば更新は免れるようだが、templateフォルダ以下だけかもしれない。

翻訳ファイルは、更新されない場所に翻訳ファイルを置いて、functions.phpに読み込む翻訳ファイルを指定する記述を増やすことで、上書きを阻止できた。