アフリカの食料・農業に関する資料翻訳・発信ボランティア募集

通報 0

※定員に達したため、募集を締め切りました。多数のご応募ありがとうございました。

アフリカにおける食料の現状を知り、その情報を発信する活動の一環として、FAO（国連農業機関）の資料を翻訳する学習会を開催しています。一緒に資料の翻訳をしていただけるボランティアを募集します。資料を読むことで出てきた疑問点や訳語の統一は、月に1回を目安に開催する学習会で話し合います。また、アフリカの農業や食について深堀りするセミナーや勉強会の企画などにもチャレンジしていただくことができます。

・これまでの資料： https://ajf.gr.jp/foodagriculture/archive/

開始時期：2023/04~

基本的に自宅からの作業／参加です（目安：月に4時間程度※学習会を含む）。

必要な語学力：英語

翻訳自体は翻訳ソフトを使っていただいても差支えありません。表記の揺れがないよう用語を統一したり、背景を考えた日本語訳を見つけることをいとわない方の方が楽しんでいただけます。

その他必要な業務経験・能力：オンラインでご参加いただくため、オンラインに必要な機材と基本的なPC操作力が必要です

食料や農業に関する専門的な知識やアフリカでの経験は必要ありませんが、世界およびアフリカの食料事情について関心のある方を歓迎します。

給与レンジ：無給

応募方法：

ボランティア希望の方は下記の問い合わせ先にご連絡ください。また、質問がありましたら細かいことでも構いませんので同じく下記問い合わせメールにご連絡ください。

【問い合わせ・応募書類送付先】

アフリカ日本協議会（廣内）